Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
CAPTION: Nach ihrem Abschluss ein Jahr zuvor, umarmten und verabschiedeten sich Jan und seine Freunde und gingen getrennte Wege. Seitdem:
2.
CAPTION: Wolf bewarb sich für ein Doktorandenprogramm als Ingenieur mit Schwerpunkt in angewandter Mechanik und Design.
CAPTION: Unglaublicherweise wurde er angenommen.
3.
CAPTION: Phil versuchte etwas von Allem: Er lehrte Mathe an einem Nachhilfe-Zentrum.
4.
CAPTION: Er gab privaten Klavierunterricht.
5.
CAPTION: Er wurde Trainer in einem kleinen Fitness Center...
CAPTION: ...alles gleichzeitig.
1.
CAPTION: Shiera wurde Sekretärin in einem Konservatorium. Die Sorte mit Pflanzen, nicht mit Musikern. Sie bekam eine makellose Empfehlung, die sie ermutigte, Lehrerin an einer Grundschule zu werden. Sie ist mit Phil zusammengezogen.
2.
CAPTION: Tor und Andrea hatten diese haarsträubende Idee, eine U-Tube Serie mit dem Namen "Swords and Sausages" zu drehen.
CAPTION: Irgendwie haben sie genügend Follower gefunden und drehen wahrscheinlich gerade irgendwo im Wald.
3.
CAPTION: Amber wurde von einer nationalen Fluglinie angestellt, die sich gegenwärtig von einer Pleite erholt.
CAPTION: Die Airline musste aber im Zuge einer schmerzlichen Neustrukturierung Bodenpersonal streichen. Einschliesslich Amber...
4.
CAPTION: Jan arbeitete nahezu ein Jahr lang für ein Internet-Startup, bevor es den Bach runter ging. Er hat es geschafft, ein anderes Software-Unternehmen zu finden, da ihm anbot, ihn an einem anderen Ort zu beschäftigen...
1.
CAPTION: ... in die gleiche Stadt, in die auch Amber versetzt wurde...
2.
CAPTION: ... welche zufälligerweise die gleiche ist, in der sich auch die anderen eingefunden haben.
3.
CAPTION: Statistisch gesprochen:
WOLF: Unsere mittlere freie Weglänge hat substanziell abgenommen von 2800 Kilometer auf weniger als 10.
4.
CAPTION: Ausserdem ist die Wahrscheinlichkeit für jeden von uns, sich bei einem anderen was einzufangen, von Null auf 800% gestiegen.