Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
CAPTION: Vorstellungs-Tag
HR MANAGER: Bereit für die heutigen Vorstellungsgespräche?
HR RECRUITER: Sobald ich mit dieser E-Mail fertig bin...
2.
HR MANAGER: Ich hoffe, dieses Mädchen ist keine Streberin mit Flaschenböden in der Brille und --
4.
HR RECRUITER: Eine Bikertussi mit 'ner Künstlermappe ist gerade auf 'ner Harley bei uns eingebogen.
HR MANAGER: Habe ich schon erwähnt, wie sehr ich Streber mag?