Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
JESSIE: Na Super, also haben sie nicht WIRKLICH nach einem Illustrator gesucht.
JESSIE: Jetzt grübeln sie über meiner Mappe und versuchen interessiert auszusehen.
2.
HR RECRUITER: Einen Moment, Jessie. Wir sind gleich zurück.
3.
JESSIE: Und jetzt sind sie raus gegangen, um zu überlegen, wie sie mir auf nette Weise "Sorry, wir haben keinen Job für Sie" sagen können.
JESSIE: Ja, ja, ja, das hatte ich jetzt schon so oft.
JESSIE: Warum kann ich nicht den richtigen Job finden? Warum enden alle Bewerbungsgespräche so wie dieses?
JESSIE: {seufz}
4.
HR MANAGER: Ich sage, wir stellen sie ein.
HR RECRUITER: Aber Sie hat nicht die richtigen Qualifikationen.
HR MANAGER: Sie ist ne scharfe Braut, was braucht es da noch an Qualifikationen?