Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
JESSIE: Tor! Das errätst Du nie! Ich habe "Superflauschig" getroffen, Deinen Freund vom College! Wir arbeiten in der gleichen Firma!
TOR: Boah! Echt?!
JESSIE: "Ganz echt".
2.
TOR: Cool! Und was macht er gerade?
JESSIE: Er, äh, repariert gerade meinen Computer...
3.
TOR: A-ha! Er baggert Dich an!
JESSIE: Was?! Nein! Macht er nicht! Er ist nur nett!
TOR: Tauscht er Bauteile aus?
JAN: OK, das sollte funktionieren, denke ich. Ich hoffe, es stört die IT nicht, dass wir einen PC aus Ersatzteilen zusammengefrankensteint haben.
4.
JESSIE: Red nicht so einen Quatsch! Gefälligkeiten fangen mit einer Tasse Kaffee an, nicht mit RAM-Bausteinen!
TOR: Er drückt seine Gefühle technisch aus. Seine Freundin hat den meist-aufgemotzten PC, den Du je gesehen hast.
CHERYL: Ooh! Können wir ihre alte Maschine oben vom Gebäudes werfen?
ZEBRA: Nein! Wir nehmen den Vorschlaghammer!