Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
WOLF: Ta-Daaaaaa!
ANDREA: Squiek?
WOLF: Die vollendete Schläfchen-Schachtel(tm), Version 4. Zurück zu den Grundlagen, aber mit Schwerpunkt auf Komfort und tieferen Schlaf.
2.
WOLF: Jetzt muss sie nur noch zum Heim des merkwürdigen Tigermädchens. Da kommst Du ins Spiel.
WOLF: Du setzt es vor ihrer Haustür ab, und --
ANDREA: Meep!
WOLF: Was? Was meinst Du mit, ICH soll das machen?
3.
WOLF: Du bist hieran auch beteiligt! Die Verbesserungen waren teilweise DEINE Ideen!
ANDREA: Squeak!
WOLF: Gut, ja, ich versuche, die Distanz zwischen mir und dem Versuchsort zu maximieren, aber das ist, weil ich nicht will, dass meine Anwesenheit die Testergebnisse beeinflusst. Das ist äusserst verpönt in der wissenschaftlichen Gemeinde!
4.
ANDREA: Squeak?
WOLF: Dann zusammen?
ANDREA: Meep.
WOLF: Gut. Morgen, 14:00 Uhr. Wir treffen uns vor ihrer Haustür.
