Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
JAN: Hallo?
WOLF: Hey, Jan
JAN: Äh, hi, Jessie?
WOLF: Nein, hier ist Wolf.
JAN: Oh, hey. Was... machst Du mit ihrem Telefon?
2.
WOLF: Lange Geschichte. Hör zu, erinnerst du dich an den blauen USB-Stick, den ich dir gegeben hatte? Ich möchte, dass du die verschlüsselte Datei entzippst, wo mein Passwort-Annullierungszertifikat drin ist, und es auf den Passwortserver der Uni hochlädst.
CAPTION: V.R.-Gleichgewichtsstörungstraining
JAN: Aua, Passwort abhanden gekommen?
WOLF: Buchstäblich.
3.
JAN: Du wurdest gehackt? Wie konnte das denn passieren?
WOLF: Jessie hat mein Telefon und brauchte mein privates Passwort, für den Zugriff auf meinen Server, damit sie mein neuronales Netz für das GPS runterladen konnte, das sie benötigt, um einen Eiswagen zu finden.
4.
JAN: Warte mal. Eiscreme und geteilte Passworte? Geht ihr miteinander?
WOLF: Was?! NEIN!! Ich habe ihr versehentlich den vollen API-Zugriff auf mein gesamtes Leben gegeben!