Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
SHIERA: Dann ist es Dir wirklich ernst mit Wolf?
JESSIE: Jaa-a?
AMBER: Ich bin mir sicher, dass es da einen besonderen Jemand für dich gibt... der besser passt.
2.
JESSIE: Dieser "Jemand" war Tor. Es war toll, mit ihm im College abzuhängen, bis seine beste Kindheitsfreundin --
JESSIE: -- Meep-Fuchs da drüben --
JESSIE: -- aus dem Nichs auftauchte und ihn mir wegschnappte.
3.
JESSIE: Also hab ich versucht, die Beiden für die Idee einer Dreiecksbeziehung zu erwärmen.
JESSIE: ...was aber nicht wirklich funktioniert hat...
4.
AMBER: Da liegt irgendwo ein versteckter Witz über Bälle und Löcher und die Ironie, dass du Skee-Ball spielst...
JESSIE: Was zum... Ein Quietsche-Spielzeug?
