Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
PHIL: RRRRRRRGH! Es. Geht. Nicht. AB...!
2.
JESSIE: Hey, Jan?
JESSIE: Hat unsere Firma eine Regel gegen gefärbtes Fell?
3.
JAN: Ich... hab' ehrlich gesagt, keine Ahnung. Wie schlimm ist es?
JESSIE: Von Kopf bis Fuß und dann noch etwas weiter.
JAN: Wenn du nicht mehr aussiehst, wie auf deinem Ausweis, könnte ich mir vorstellen, dass die Security vielleicht--
AMBER: Iiiiii! Es läßt sich nicht rauswaschen! Aoooouuuuh!
JAN: -- Was machst Du denn?!
4.
ANDREA: ...Ich hab das ganze Shampoo verbraucht unnnnnd...
ANDREA: Vielleicht können wir eine Folge drehen, in der wir den Krazoa Palast finden...?
5.
CAPTION: Später am Abend...
PHIL: Was machst Du in meinem Zimmer?
SHIERA: Aww. Hast Du alle Farben runtergeschrubbt?
PHIL: Jaaha...
SHIERA: Auch die UV-Farbe?
PHIL: UV-Farbe...?
6.
SHIERA: Du hast da eine Stelle übersehen.
PHIL: IIIIIEK!