Nine to Nine

21. Februar 2021 - Sleepyheads

Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon

1.
CAPTION: Am nächsten Morgen
JAN: Es ist fast 10 Uhr! Wir sollten auf direktem Weg zur Wettbewerbshalle gehen, und uns gute Plätze für die Finalrunden sichern!

2.
AMBER: Hey, ihr Champions!
AMBER: Ihr seht... nicht so gut aus.
STEPH: Jemand hat letzte Nacht den Feueralarm ausgelöst. Ich hatte vielleicht 3 Stunden Schlaf.
FINA: Wir werden so was von untergehen.

3.
JAN: Das ganze Hotel wurde evakuiert?
FINA: Ja.
JAN: Na dann, logisch gesehen, wenn alle anderen auch nur drei Stunden Schlaf hatten, solltet ihr nicht benachteiligt sein.
JAN: Relativ gesprochen.

4.
JAN: Also, ihr könnt es schaffen!
AMBER: Hey, aufgewacht!

14 Kommentare