Nine to Nine

13. Juni 2021 - Wrap-up

Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon

1.
WOLFRED: Na los, Kinder, wir müssen packen.
FINA: Hör auf, auf den Computer zu sabbern, Steph!

2.
AMETHYST: Heya!
JAN: Hey! Was gibts?
AMETHYST: Und, hattet ihr Spass auf der Con?
JAN: Ja, tolle Sache.
AMETHYST: Weißt Du vielleicht, wo unsere Tigerkünstlerin ist?

3.
JAN: Sie zieht sich im Bad um.
AMETHYST: Ah, ich muss mit ihr sprechen --
JAN: Es... könnte etwas dauern. Sie ist noch dösig, deshalb hilft Amber ihr.
AMBER: Oooh! Der Reissverschluß hat ihr Fell gefressen!

4.
AMETHYST: Mist. Sie muss noch die Zeichenblöcke den Eigentümern zurückgeben.
AMETHYST: Sie haben mir getextet, weil sie nicht ans Telefon gegangen ist.
JAN: Also... Die Zeichenblöcke sind hier drüben...

5.
AMETHYST: Geilo. Ich fang die Leute ab, bevor sie gehen. Wann reist ihr ab?
JAN: Ziemlich bald, denke ich.
AMETHYST: Wenn sie nicht ans Telefon geht, kann ich Dir dann texten?
JAN: Sicher. Was ist deine Nummer?

6.
JAN: Wie läufts da drin?
AMBER: Ich hab einen Mops in ihrem Top!

15 Kommentare