Nine to Nine

13 juin 2021 - Wrap-up

Traduit par GalloViking, Toumaï, Adraes, et Rundas

1
WOLFRED: Très bien, les enfants. Nous devons faire nos valises.
FINA: Arrête de baver sur l’ordinateur, Steph!

2
AMETHYST: Salut!
JAN: Hé! Ça va?
AMETHYST: Vous vous êtes amusés à la convention?
JAN: Oui, c’était bien.
AMETHYST: Savez-vous où est passée la tigresse artiste?

3
JAN: Elle se change dans la salle de bain.
AMETHYST: Ah. J’ai besoin de lui parler --
JAN: Ça... pourrait être long. Elle est un peu fatiguée, donc Amber l’aide.
AMBER: Oooh! La fermeture éclair est coincée dans sa fourrure!

4
AMETHYST: Zut. Elle a besoin de rendre les carnets de dessins à leurs propriétaires.
AMETHYST: Ils m’ont envoyé un message vu qu’elle ne répond plus à son téléphone.
JAN: Eh bien... Les carnets devraient être ici...

5
AMETHYST: Cool. Je vais rattraper les gens avant qu’ils ne partent. Quand partez-vous?
JAN: Bientôt, j’imagine.
AMETHYST: Si elle ne répond pas à son téléphone, je peux vous envoyer un message?
JAN: Bien sûr. C’est quoi votre numéro?

6
JAN: Comment ça se passe là dedans?
AMBER: J’ai mis un sein dans son haut!

15 commentaires