Nine to Nine

20. Juni 2021 - Disarray

Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon

1.
JAN: Boah, ist das die Hotel-Check-out-Schlange?!
STEPH: Es ist mehr ein Klumpen, als eine Schlange...

2.
JAN: Wofür ist diese Schlange?
STEPH: Klumpen.
WOLFRED: Conpreis-Abholung. Wir haben das ConSpiel gewonnen!

3.
JAN: Was ist mit dieser --
STEPH: Klumpen!
FINA: Sie warten entweder auf ihre Flüge, auf ihre Autos, die vom Parkplatz enttetrist werden müssen oder sie leiden an frühen Symptomen von Nach-Con-Depression.

4.
AMBER: Alles rutscht immer wieder runter! Wisst Ihr, wie anstrengend es ist, schlafende Leute anzuziehen, die schwerer sind, als ihr selbst?!
JAN: Ähh...
STEPH: Klumpen!

22 Kommentare