Nine to Nine

20 juin 2021 - Disarray

Traduit par GalloViking, Toumaï, Adraes, et Rundas

1
JAN: Waouh, c’est ça la file d’attente pour quitter l’hôtel?
STEPH: Ça ressemble plus à une foule qu’à une file...

2
JAN: C’est *quoi* cette file?
STEPH: Foule.
WOLFRED: C’est pour récupérer les prix de la convention. On a gagné au jeu de la convention!

3
JAN: Et c’est quoi *cette* --
STEPH: Foule!
FINA: Ils attendent soit leurs avions, soit que leurs voitures soient dé-Tetris-ées du parking, soit ils sont atteint des premiers stages d’un syndrome de dépression post-convention.

4
AMBER: Il n’y a rien qui tient! Tu sais à quel point c’est difficile d’habiller des gens qui dorment et qui sont plus lourds que toi?
JAN: Euh...
STEPH: Boule.

22 commentaires