Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
TOR: Wir haben überlebt! Juhuu!
PHIL: Du "weißt" schon, daß Du jetzt täglich hierher pendelst?
2.
JAN: Also, was ist der Plan?
TOR: Hauseinweihung!
JAN: Ausruhen und entspannen?
3.
TOR: Staubsaugen, Fenster putzen, Decke abstauben, Bad wischen, Türklingel installieren, Lampen anbringen, Spinnen ausquartieren, Ofen reinigen, Möbel zusammenbauen, Teppiche ausrollen, Boiler entlüften, Waschmaschine und Trockner anschliessen, Kläranlage inspizieren, Pakete auspacken, Kleiderschrank einräumen, Blumenbeet jäten, Hinterhof mähen, Internet anschliessen...
4.
TOR: Also ja, Ruhe und Entspannung!