Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
TOR: Wie läufts?
JAN: Wir sind halbfertig mit dem Zusammenbau Deines Bettrahmens, aber dann fehlte eine Tüte Schrauben im Karton.
JAN: -- also reprogrammieren wir stattdessen Deinen Staubsaugerrobot.
2.
JAN: Siehst Du?
JAN: Ich hab über Telnet eine offene RS-232-Schnittstelle gefunden, also habe ich ein Script geschrieben, damit er DAS macht!
TOR: Das ist ein bisschen... flott.
3.
JAN: Alles gut. Wir haben *zwei* Saugroboter mitgebracht, falls wir einen vermurksen, oder...
TOR: Waa...
4.
ANDREA: Meep?
AMBER: Hey, Jessie! Kann ich Deine Motorradkombi ausleihen?
