Nine to Nine

4. Januar 2021 - AMA #152

Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon

Jacob Ryan Hoover
An Shiera: Es wurde auf der Comic-Webseite erwähnt, dass Dein Name falsch geschrieben wurde.
Wie wird er richtig geschrieben?

SHIERA: Es sollte "Sierra" heißen.
SHIERA: Aber in japanisch wird es 「シエラ」 geschrieben und das wird zu "Shi-e-ra" romanisiert. Das in englisch zu lesen hat den unglücklichen Nebeneffekt eine Silbe zu verlieren...
SHIERA: Aber ich mag She-Ra, also habe ich nichts dagegen.

8 Kommentare