Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
JAN: Hey, bist Du bereit für die heutige Jobbörse?
WOLF: JOBBÖRSE?
3.
PHIL: Das war wahrscheinlich ein "NEIN".
JAN: Er hat sich unter Dein Bett gequetscht.
4.
PHIL: Entfernung und Befragung haben innerhalb von 10 Sekunden zu beginnen!
JAN: Warte...! Mein Hemd ist frisch gewaschen! Ich werde mich jetzt nicht mit einer übergrossen Wollmaus anlegen!
1.
PHIL: Wolf! Diese Jobbörse ist wichtig! Gehst Du da wirklich nicht hin?
WOLF: Nein!
PHIL: Ich hätte jetzt GERNE eine Erklärung.
2.
WOLF: Wusstest Du, dass die Arbeitslosigkeit auf unserem Gebiet auf einem Allzeithoch ist? Da ist zu viel Talent auf dem Markt, zu wenige Arbeitgeber, und falls eine Position offen ist,
dann suchen sie nur jemanden mit 10 Jahren Berufserfahrung und Expertise in Cobol.
3.
WOLF: Ausserdem sind es bis zum Abschluss noch 2 Jahre. Bis dahin muss ich mir darüber keine Gedanken machen.
PHIL: Klasse, wir haben hier einen zukünftigen Doktoranden.
1.
WOLF: NEIN! Ich will nicht zur Jobbörse!
2.
WOLF: Das ist sinnlos! Die suchen nur nach Älteren! Was kümmert die ein Studienanfänger! Wir sind immer noch total, absolut, unmissverständlich unqualifiziert!
3.
PHIL: Sollten wir ihm von den kostenlosen Keksen erzählen?
WOLF: Ooh! Kekse?! Lasst mich meine Papiere holen, sofort!
1.
PHIL: Wir haben Wolf eine völlig falsche Motivation für die Job-Jagd gegeben.
JAN: Keine Sorge, er schnallt das schon noch.
2.
PHIL: Ich meine, was, wenn er mit Forschung doch besser dran wäre?
PHIL: ...ein brillanter Doktorand, der einfach etwas exzentrisch ist, wie so viele grosse Geister vor uns?
3.
WOLF: KEEEKSE! LEBENSLAUF! AAAA! BLENDENDES LICHT!
JAN: Auf keinen Fall würde die Welt eines Einsteins beraubt.