Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
CAPTAIN OF THE GUARD: Das ist nicht der König!
QUEEN: Es hat sich herumgesprochen! Wie?!
2.
CAPTION: In der Stadt, 20 Minuten früher...
GUARD1: DAS ist der dringende Befehl? Wir müssen ein KANINCHEN finden?!
GUARD2: Ja, der König wurde in eins verwandelt, armer Kerl! Und er ist entwischt!
Ich melde mich wieder im Schloss, sagt den anderen Streifen Bescheid.
3.
QUEEN: Wie kann man am besten ein Gerücht zum Verstummen bringen? Indem ich dieses Kaninchen annehme, der Person eine Münze gebe und das wars dann?
QUEEN: Oder lehne ich die Kaninchenlieferungen rundweg ab und bestreite, dass wir irgendwas verloren haben?
4.
CAPTAIN OF THE GUARD: Vielleicht letzteres -- aber was, wenn der König vom Schlossgelände entkommen ist?
CAPTAIN OF THE GUARD: Und was, wenn jemand ein weisses Kaninchen gebracht hat, das der König sein könnte oder auch nicht?
5.
MESSENGER: Eurer Majestät! Wir haben... eine Situation!