Swords and Sausages

31 janvier 2021 - Bun hunt - page 38

Traduit par GalloViking, Toumaï, Adraes, et Rundas

1
SILVER: Je ne sais pas, Tor.
SILVER: Kiela connaît la route vers chez l'alchimiste et elle peut repousser les dragons toute seule. Pourquoi elle ne fait pas ça elle-même?

2
TOR: Eh bien, nous lui sommes toujours redevable d’avoir un endroit gratuit où dormir, et du dîner, et de la situation du toit, *et* de garder le lapin et la couronne en sécurité, et --
SILVER: Comment sais tu qu’elle n’est pas juste partie avec nos affaires pour réclamer la récompense pour elle?


3
TOR: Elle n’a pas l’air malhonnête.
SILVER: Elle a fait sauter la moitié de la campagne!
TOR: Mais elle s'est arrêtée juste après!
SILVER: Elle était en prison! Et a participé à une dissimulation!
TOR: Silver, elle est juste comme nous, avec plus de succès. Regarde:

4
TOR: Si elle peut nous faire confiance pour apporter de savoureuses pâtisseries à un ami --
SILVER: -- Que tu es en train de manger...
TOR: -- nous pouvons lui faire confiance pour garder nos affaires en sécurité.

5
TOR: Poulets!

6
TOR: Nooon! Ne mangez pas la formule!
SILVER: Tu vois? Comment pourrait-elle nous faire confiance alors que *je* ne nous ferais pas confiance!

11 commentaires