Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
TOR: Hi, wir sind hier um Kaninchen zu fangen und es gibt ein Passwort.
2.
GUILD LEADER: Nicht so laut! Kommt rein. Ihr seid spät dran. Alle Anderen sind schon fort.
3.
GUILD LEADER: Das ist der Plan. Wir schwärmen über die Landschaft auf diese Weise aus. Fangt, was ihr könnt. Die Kaninchen, die durchschlüpfen, werden gefangen, wenn wir Mittags umdrehen und sie auf die Stadt zutreiben.
GUILD LEADER: Unbestätigte Quellen sagen, der Preis für Kaninchen hat sich über Nacht auf 60 Silber verdreifacht. Wir müssen den Höchstpreis bekommen. Das ist das Wichtigste.
4.
GUILD LEADER (O/S): "Nehmt Euch aus dem Lager was Ihr benötigt und dann legt los!"
TOR: Rauchbomben! Ooh! Blendpulver!
Schlaf Äther!
SILVER: Giftpfeile! "Wyldfeuer Öl"...? Was ist "Naphta"?
TOR: Ich kann mich gar nicht entscheiden! Ich meine, ALLES ist brauchbar... Und alle anderen haben bekommen, was sie brauchen und Niemand hindert uns daran, alles zu schnappen was ÜBRIG ist... Also...
5.
TERESE: Entweder 15 Kupferstücke, um rüberzugehen oder... WAS?!
