Swords and Sausages

15 août 2021 - Bun hunt - page 49

Traduit par GalloViking, Toumaï, Adraes, et Rundas

1
TOLL COLLECTOR: Vous n’irez pas loin! La Guilde sera à vos trousses d’un moment à l’autre!
TOR: Merci pour le conseil!

3
KIELA: Nous avons des chances d’arriver à la Vallée du Vale avant la nuit, si on se dépêche.
TOR: Vous ne pouvez pas {pfouh} nous téléporter là-bas, ou faire un truc {pfouh} magique?

4
KIELA: Non. D’une, la téléportation est dangereuse, et perturberait le voile de magie... ce qui alerterait toute créature sensible à la magie de notre présence.
SILVER: Comme le gros dragon?
KIELA: Oui.
KIELA: Et, de deux, je ne sais pas comment nous téléporter.
TOR: On a besoin de *voler*.

5
TOR: Hé, dragon, peux-tu voler?
TOR: Oui, flap flap. Comme ce poulet.

6
TOR: Oh oh.

17 commentaires