Swords and Sausages

26. Oktober 2021 - Bun hunt - page 54

Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon

1.
GUILD LEADER: Hüüh! Hüüh!

2.
ROO: Hey, Reisender! Wohin des Wegs?
GUILD LEADER: Zum Ende der Welt.
GUILD LEADER: Kümmere Dich um Deinen eigenen Kram!

3.
THIEF: Was wissen wir von den Abtrünnigen?
GUILD LEADER: Dieser Tiger und der Fuchs, dreckiger Abschaum. Sie haben ein Kaninchen. Und irgendeine Krone.
GUILD LEADER: Wir müssen Vale Valley vor ihnen erreichen oder all unsere Anstrengungen waren vergebens!

4.
CLESS: Ein Tiger mit rotem Hemd? Ein Fuchs in unbequem engem Leder? Eventuell eine Katze in purpurner Robe?
ROO: Cless?! Schh--!
TOLL COLLECTOR: Ah hah.
GUILD LEADER: Was?
TOLL COLLECTOR: Diese Kerle kennen unsere Kerle!

5.
GUILD LEADER: Was wollt'a? Macht hinne!
CLESS: Lasst uns mitfahren. Wir beschützen den Wagen und erledigen die Unruhestifter für Euch.

6.
CLESS: Keine Angst zeigen. Keine Angst zeigen.
ROO: Beste Möglichkeit: Wir enden nicht tot im Graben...

11 Kommentare