Swords and Sausages

26 octobre 2021 - Bun hunt - page 54

Traduit par GalloViking, Toumaï, Adraes, et Rundas

1
GUILD LEADER: Yiah! Yiah!

2
ROO: Salutations, voyageur! Quelle est votre destination?
GUILD LEADER: Vers le bout du monde.
GUILD LEADER: Occupez-vous d’vos oignons!

3
THIEF: Que sait-on des fugitifs?
GUILD LEADER: Ce tigre et ce renard. Des pourritures. Ils ont un lapin, et une couronne bidon.
GUILD LEADER: Il faut qu’on atteigne la Vallée du Vale avant eux, ou tous nos efforts n’auront servi à rien!

4
CLESS: Un tigre en tunique rouge? Un renard dans une tenue en cuir trop serrée? Peut-être même un chat en robe violette?
ROO: Cless?! Chut--!
TOLL COLLECTOR: Mh mmh.
GUILD LEADER: Quoi?
TOLL COLLECTOR: Ces types connaissent nos types!

5
GUILD LEADER: Vous voulez quoi? Parlez, vite.
CLESS: Laissez-nous monter. Nous protègerons votre caravane et éliminerons ces trouble-fêtes pour vous!

6
CLESS: Ne montre pas ta peur. Ne montre pas ta peur.
ROO: Dans le meilleur des cas, on *ne finira* pas morts dans un fossé...

11 commentaires