Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
CAPTION: Vale Valley Einsatzzentrale (vormals Esszimmer)
SHERIFF: Unsere Späher berichten, daß Siebenufer und Rotstein ihre Truppen eine Wegstunde entfernt vereinigt haben und schnell marschieren. Sie haben Belagerungsgerät und Katapulte.
CAPTAIN OF THE GUARD: Wir müssen unsere ultimate Waffe einsetzen, Eure Majestät.
2.
QUEEN: Ladet die Trébuchets. Jeder Schuss muss sitzen. Die Kinder, Bediensteten und ich flüchten durch den geheimen Untergrundfluchtweg.
PRINCESS: Woww!
CAPTAIN OF THE GUARD: Jawohl, Eure Majestät!
3.
CAPTAIN OF THE GUARD: Gebt Signal den Stinkekohl zu holen!
SHERIFF: Ihr habt den Hauptmann gehört. Laded die Trébuchets!
4.
GUARD: Mein Fürst! Die Barb... ich meine, die neuen Wachen sind -- sie drehen DURCH!
