Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
TOR: Danke, Sheriff!
SHERIFF: Wenn Ihr zwei wieder zusammen seid, ist die Welt in Ordnung.
2.
SILVER: Wo ist Kiela?
TOR: Kiela!
TOR: Oh, nein! Sie fiel! Ist noch --
3.
SHERIFF: Eure Hexenfreundin? Sie lebt. Die Wachen haben sie ins Spital gebracht.
SILVER: Wir müssen mit Kiela sprechen!
SHERIFF: Das dürft Ihr nicht. Es ist Euch strikt verboten das Verließ zu verlassen.
SILVER: Was? Warum?
TOR: Wir können auch selbst rausgehen...
4.
SHERIFF: Ich würde Euch davon abraten.
SHERIFF: Ihr seid formell unter Arrest wegen:
SHERIFF: Illegales Herumkommandieren der Stadtwachen, Einschüchtern der Öffentlichkeit mit einem Drachen, Verschwörung mit einer üblen Magierin, und für das Entführen eines Mitglieds der königlichen Familie.
SHERIFF: Solltet ihr flüchten, erwartet die Todesstrafe diejenigen, die sich vor Gericht nicht verteidigen können, entweder Ihr, *oder* Eure Freundin.
5.
SHERIFF: Übrigens, Tor, wir haben die Krone und das Häschen. Sie scheinen recht ramponiert zu sein.
SHERIFF: Euer Verfahren ist für Morgen angesetzt.
SHERIFF: Gute Nacht.
