Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
1.
NARRATOR: Dann gab Kiela ihre Verbrechen der Vergangenheit zu...
QUEEN: ... die Zerstörung vom Königswald Forst *ist* wahrhaft bedauerlich.
KIELA: Ich war jung und naiv, Eure Majestät.
2.
QUEEN: Und die Falschheiten um die Umstände herum, waren die auch Dein Werk?
3.
KIELA: Die besagten Falschheiten sollten mein magisches Malheur verdecken.
KIELA: Ich hatte nicht erwartet, dass sie ein Eigenleben entwickeln würden.
KIELA: Die Prophezeiungen, die verzauberten Gegenstände, die Geschichten von früher... ja, all das war ich, alles aus den Fingern gesogen.
KIELA: Ich schäme mich für meinen Schwindel, und ich möchte all die Lügen ungeschehen machen.
4.
QUEEN: Nun gut.
QUEEN: Diesen Morgen hast Du gezeigt, daß Du von Deiner Magie lassen willst.
QUEEN: Deine Reue für Deine Taten ist offensichtlich.
QUEEN: Das Gericht hebt hiermit sein ursprüngliches Urteil gegen Dich auf, Zauberin Kiela, und wird ein Neues sprechen, sobald wir Deine Beichte in Betracht gezogen haben.
