Übersetzt von Michael Weskamp mit Unterstützung von Render, Rajak, Rei Loire, Kris, Asyr und Art-Gryphon
2.
GARRETT: Hey, Leute. Dachte mir schon, dass ich Euch hier finde. Habt ihr schon ein Zimmer?
RED: Unsere Quest. Unsere Prophezeiung. Aus und vorbei!
CLESS: Ich versteh's nicht. Es gibt nicht genug Ale um mich darin zu ertränken.
GARRETT: Äh... Ich bringe gute Neuigkeiten...?
3.
GARRETT: Ich habe unsere Namen reingewaschen! Ich habe die Kanzlei gefunden und der Magistrat hat zugestimmt, alle Anklagen gegen uns fallen zu lassen. Wir sind frei!
GARRETT: Ich hab auch noch eine Belohnung ergattert, weil wir für den sicheren Transport der Zauberin gesorgt haben!
TERESE: Echt?!
4.
CLESS: Zahltag?! Endlich...!
CLESS: Wieviel ist es denn --
5.
GARRETT: ... fünfundfünfzig, sechs, sieben, acht --
CLESS: -- nur *neunundfünfzig Silberstücke...?!"*
RED: "Echte sammelbare Vale Valley Münzen."
RED: "Vale Valley Schloss -- Souvenirladen."
6.
GARRETT: ... und ein Halber Penny.
CLESS: Möchte jemand hier gebrauchte Rüstungen und eine singende Axt kaufen...?
