Swords and Sausages

27 juillet 2014 - Road warriors II - page 14

Traduit par GalloViking, Toumaï, Adraes, et Rundas

1
TOR: Je n'arrive pas à croire qu'ils vendent des porte-malheur!
SILVER: Et moi que tu en aies *acheté* un.
TOR: Hé! C'était deux pour le prix d'un, tu croyais que j'allais louper ça? De plus, sans ça, nous n'aurions jamais eu ce *vrai* porte-bonheur...

2
SILVER: Dis-moi que tu vas balancer l'autre.
TOR: Hors de question! Tu imagines les possibilités?
TOR: On doit essayer ça tout de suite! Tiens, tu prends le porte-bonheur...

3
TOR: ... Et je prends le porte-malheur. On se sépare, on fait le tour du marché, et on se retrouve ici au crépuscule. À plus!
SILVER: Tor! Reviens là!

4
SILVER: Il va encore se retrouver dans le pétrin. Ce déchet ne peut quand même pas --

5
SILVER: -- oh, mon dieu...

33 commentaires